Translating Ritzer for Iranian audiences

An Iranian translator says he will translate sociologist George Ritzer’s theory textbook into Persian:

Iranian author and translator of sociology works said that he will release two translations of American sociologist George Ritzer in Iran and added that he has decided to translate a book in the field of “Social work” as well as “Sociology in the internet era”…

Dr. Khalil Mirzaee told IBNA that one of the books which he has translated is George Ritzer’s “Contemporary Sociological Theory and Its Classical Roots” which had been previously converted into Persian as well. The inappropriate Persian equivalents encouraged me to re-translate the book, he added.

He said that George Ritzer reviews his works once in every four years which include omitting some theories as well as adding new theories.

It is interesting to hear how a common textbook is being used in other countries. But I wonder how this relates to news from last year that the Iranian government wanted to review sociology departments (among others) because of Western influences. Ritzer’s theory books are mainly about European and American theorists but Ritzer’s own ideas about globalization might also be of interest to both scholars and the government.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s